5

(

106. Majuu Tambourine Comes!! Yajirobe, die zopas Cymbal aan stukken heeft gehakt, besluit om deze laatste te braden en op te eten. Terwijl Yajirobe zijn maal binnenwerkt, probeert Piccolo Daimao van in zijn schip telepathisch contact te leggen met Cymbal. Echter, hij krijgt geen antwoord en concludeert dus dat Cymbal wel degelijk dood is.

Pilaf en zijn handlangers betuigen hun spijt in verband met wat er met Cymbal gebeurd is, maar Piccolo wordt heel boos en zegt dat Pilaf onmogelijk kan begrijpen hoe het voelt om een wezen dat als een kind voor hem was, te verliezen. Pilaf, doodsbang, roept dan 

snel dat hij dat inderdaad niet kan weten en dat het hem geen barst kan schelen, om Piccolo Daimao tevreden te stellen. Zijn handlangers lachen nerveus maar houden al snel hun mond onder de woedende blik van Piccolo Daimao.

Mijlen verderop hebben een papa beer en zijn zoon net een mooie vis gevangen, even buiten hun rustig dorpje, als het gevleugeld gevaarte Giran opduikt en de vis opeist. Iedereen verstopt zich snel uit angst voor de macht van Giran, maar de kleine beer roept dat Kami-sama (God) hem op een dag zal straffen. Giran moet hier eerst om lachen, maar dan verschijnt plotseling niemand minder dan Tambourine. Giran valt Tambourine aan, maar kan hem niet raken, zelf zijn sterke speekselslierten (Guruguru Gum) houden het monster niet in bedwang. Tambourine vermoordt Giran en de papa beer bedankt 'God' voor de tussenkomst. Maar Tambourine is God helemaal niet en slaat de papa beer neer.

Ondertussen zijn Kame-sennin, Tenshinhan en Chaozu nog steeds op zoek naar de Dragon Balls. Kame-sennin wil wensen dat Piccolo Daimao uit hun bestaan verdwijnt. Tenshinhan zou de demon daarentegen liever verslaan in een eervol gevecht.

Yajirobe heeft inmiddels zijn buik rond gegeten en Gokuu vraagt of hij de Dragon Ball rond Yajirobe's hals mag lenen. Yajirobe is het daar niet mee eens, maar dan merkt Gokuu plots op dat de samoerai net spreekt zoals Kuririn. Yajirobe veronderstelt dan dat die ‘Kuririn’ net als hij een knappe en coole kerel is, en Gokuu legt uit dat Kuririn noch haar noch een neus had. Yajirobe vindt Kuririn maar een freak. Gokuu begint terug over de Dragon Ball.

Yamucha is ondertussen druk aan het trainen om zo snel mogelijk weer op de been te zijn, als plotseling Tambourine op het eiland landt. Tambourine geeft bepaalde coördinaten op (NBI-8250012) en vraagt hoe hij op die plaats kan geraken. Buruma merkt op dat die coördinaten overeenstemmen met de locatie van Kame-House, waar zij net vandaan komen. Tambourine ontdekt dan dat Yamucha de martial arts beoefenaar is die hij als volgende wilde doden. Yamucha begint te vechten tegen Tambourine, maar maakt nagenoeg geen kans. Net op het moment dat Tambourine Yamucha wil vermoorden, wordt hij opgeroepen door Piccolo Daimao die nieuwe orders voor hem heeft. Tambourine moet snel nagaan wie of wat Cymbal heeft vermoord. Tambourine belooft terug te zullen komen om Yamucha af te maken.

Kame-sennin, Tenshinhan en Chaozu hebben inmiddels een Dragon Ball gevonden in een ijsberg. Ondertussen legt Gokuu het verhaal van de Dragon Balls uit aan Yajirobe, die erg verbaasd is. Yajirobe denkt even na en zegt dat hij persoonlijk véél eten zou vragen aan Shenlon. Gokuu wil nu echter eerst Tambourine doen boeten voor zijn misdaden.

Geschreven door Fushi

De piraten vallen plotseling allemaal op de grond, vliegensvlug afgerost door Muten Roshi. De kapitein probeert hem nog snel neer te schieten, maar in een fractie van een seconde heeft Tenshinhan zijn vuurwapen afhandig gemaakt en de bange kapitein overhandigt de Dragon Ball.



Intussen zit Gokuu nog steeds bij Yajirobe te zeuren, hij wil namelijk de Dragon Ball en volgt de samoerai overal waar hij heen gaat. Yajirobe wil de Ball verkopen en loopt snel weg, achterna gezeten door Gokuu. Yajirobe roept boos dat Gokuu moet stoppen met hem te achtervolgen, maar Gokuu zegt dat hij enkel de Dragon Ball volgt. 

Omdat Yajirobe en Gokuu het hele land doorlopen, kan Tambourine hen moeilijk lokaliseren, wat Piccolo Daimao nog woedender maakt. Pilaf duidt op de Dragon Radar aan waar de 'moordenaar' zich momenteel bevindt. Ondertussen hebben Yajirobe en Gokuu een vis gegeten aan een meertje. Dan gaat de achtervolging verder, en ze springen van steen tot steen op het rivieroppervlak. Echter, Yajirobe breekt een steentje voor hij verderspringt, en als Gokuu op deze kapotte steen landt, duikelt hij in het water.

Ondertussen hebben Tenshinhan, Chaozu en Kame-sennin de volgende Dragon Ball gelokaliseerd in een klein houten huisje. Tenshinhan wil de Dragon Ball gaan halen, maar merkt dat de bewoner van het huis een oude bekende is: Tenshinhan heeft de man ooit een been gebroken tijdens een match 2 à 3 jaar geleden. De man is natuurlijk nog steeds erg boos, aangezien zijn been nooit meer hersteld is. Tenshinhan verontschuldigt zich en vraagt de Dragon Ball. Ondertussen heeft de echtgenote van deze man de politie gebeld: Tenshinhan wordt immers verdacht voor de reeks moorden op de martial artists! De politie bestormt het huis en houdt Ten aan. Kame-sennin komt echter tussenbeide en zegt dat Tenshinhan geen moordenaar is. Een politieagent herkent Kame-sennin als de expert Muten Roshi, gelooft de levende legende natuurlijk op zijn woord en laat Tenshinhan onmiddellijk vrij. Tenshinhan smeekt de kreupele man vervolgens om de Dragon Ball te overhandigen en biedt hem zelfs de mogelijkheid om een willekeurig deel van zijn eigen lichaam te breken, om de score te vereffenen. Maar de man kan niet geloven dat Tenshinhan op zijn knieën smeekt voor een waardeloze kristallen bal, en besluit de Dragon Ball gewoon te geven zonder meer. Hij zegt wel dat Tenshinhan zijn zoontje waarschijnlijk zal doen huilen als hij de Dragon Ball meeneemt, want blijkt dat de bal de hele tijd bij zijn baby in de wieg lag!

Op hetzelfde moment ligt Yajirobe te dutten op een hooikar, tot die plots wordt opgeblazen door Tambourine! Tambourine vraagt de boer of deze de moordenaar van Cymbal is, maar merkt dan de Dragon Ball rond Yajirobe's nek. Plotseling komt Gokuu tussenbeide, die Yajirobe nog steeds achtervolgde, en hij zegt dat hij persoonlijk wil afrekenen met de moordenaar van Kuririn. 

Tambourine is erg verbaasd dat Gokuu nog leeft; Gokuu zweert nu eindelijk de Dragon Ball diefstal, Kuririn en Kinto-Un te wreken. Yajirobe besluit dat Gokuu Tambourine mag doden, maar dat hij hem nadien wil opeten. Tambourine moet lachen met Gokuu, aangezien hij de vorige keer totaal geen kans maakte, maar Gokuu zegt dat alles anders zal zijn omdat hij nu gegeten heeft. Gokuu maakt zich klaar…

Geschreven door Fushi

108. Piccolo Daimao Makes His Landing!!

Terwijl Kame-sennin in stilte wat herinneringen ophaalt over de training van Kuririn en Gokuu, traceert Chaozu de volgende Dragon Ball. Kame-sennin waarschuwt dat ze deze keer misschien wel de moordenaar van Kuririn op het spoor zijn. Tenshinhan denkt dat ze dan evengoed op Gokuu kunnen botsen, maar Kame-sennin is niet helemaal zeker dat die nog in leven is.

Gokuu wil inmiddels Kuririn, Kinto-Un en de diefstal van zijn Dragon Ball wreken en maakt zich klaar voor het gevecht met Tambourine. Tambourine begint Gokuu eerst wat uit te dagen, maar als Gokuu de demon plotseling met een nooit geziene snelheid aanvalt, verstomt het monster. Gokuu loopt heel snel rond Tambourine en de Mazoku kan hem niet volgen. Dan valt Gokuu plotseling aan met een elleboog-stoot en een reeks vuistslagen. In minder dan een minuut ligt Tambourine afgetuigd op de grond. Yajirobe besluit dat hij Gokuu maar beter niet boos kan maken. Nu wil hij Tambourine opeten zoals afgesproken. 



Maar Tambourine staat weer op! Hij is woedend en begrijpt niet hoe een Mazoku Warrior kan verliezen van een mens. Dan vuurt hij plotseling een Ki-Blast af langs zijn mond, met een grote explosie tot gevolg. Als de rook optrekt is Gokuu verdwenen, en Tambourine denkt dat hij de jongen verpulverd heeft. Yajirobe wil het gevecht verder zetten, tot Gokuu plots ongedeerd vanuit het niets opduikt! Gokuu vraagt of Tambourine werkelijk dacht dat hij zo'n Ki-Blast niet zou kunnen ontwijken.
Tambourine begrijpt niet wat hem overkomt en vlucht snel weg in angst. Maar Gokuu neemt zijn Nyoibo en verlengt de staf. Terwijl hij door de lucht suist aan de alsmaar groeiende Nyoibo, vormt hij een Kamehame-Ha, waarmee hij, eens op gelijke hoogte met Tambourine, het monster aan flarden schiet.


Piccolo Daimao voelt onmiddellijk wat er gebeurd is en is enorm verbaasd. Hij vraagt zich af wie of wat daar beneden over een dergelijke kracht beschikt. Pilaf merkt op dat er veel sterke en gevaarlijke wezens op aarde leven. "Zoals Godzilla" voegt Mai daaraan toe. Piccolo wil dat het schip gebracht wordt naar de plaats waar Tambourine vermoord werd. Hij zal zich er nu zelf mee moeten bemoeien.

Intussen is Yajirobe boos op Gokuu, hij kan immers geen resten van Tambourine terug vinden om op te eten. Maar Gokuu zegt dat er wel nieuwe slechteriken zullen komen zolang hij de Dragon Ball heeft.

Op het schip van Pilaf, kookt Piccolo Daimao van woede. Ondertussen merkt Pilaf op de Dragon Radar dat er ergens anders 3 Dragon Balls verzameld werden, en dat die zich verplaatsen in de richting van de andere Dragon Ball (die van de moordenaar van Tambourine). Piccolo begrijpt dat er dus ook andere mensen naar de Dragon Balls op zoek zijn.

Tenshinhan, Chaozu en Muten Roshi hebben intussen een eigenaardige grot bereikt waarin de volgende Dragon Ball verstopt ligt. Verscheidene kraaien vliegen uit de donkere grot en vallen het schip aan. Chaozu gebruikt zijn telepathische krachten om de vogels van het schip te verwijderen, zodat Tenshinhan veilig kan landen. Tenshinhan en Muten Roshi stappen uit en gaan de donkere grot binnen. Na een korte wandeling struikelt Muten Roshi plots over een vogelnest, waarin de 6-Star Dragon Ball ligt. Tenshinhan zegt dat ze nu nog slechts drie Dragon Balls moeten vinden. Hij vraagt zich eveneens af wie de Dragon Ball hier verstopt heeft. Muten Roshi neemt een veer op en zegt dat het waarschijnlijk niet het werk was van mensen. Op hun terugweg wordt het duo plotseling opnieuw aangevallen door kraaien. Muten Roshi is boos dat ze altijd naar zijn hoofd blijven pikken, dus Chaozu gooit zijn hoedje van op het schip. Snel duikelen Tenshinhan en Muten Roshi in het schip en ze vertrekken halsoverkop.


Terug op weg bemerkt Muten Roshi dat Piccolo blijkbaar niet zoveel moeite doet om de Dragon Balls te zoeken, mogelijk omdat hij zich nu eerst wil concentreren op het vermoorden van martial arts experts. Chaozu pikt het signaal van de volgende Dragon Ball op met de Radar. Muten Roshi vreest dat het deze keer de moordenaar van Kuririn zal zijn, en dat ze hem dus zullen moeten confronteren. Chaozu denkt wel dat Muten Roshi kan winnen, maar deze antwoordt dat hij totaal geen kans maakt. Hij zou liefst een manier vinden om de Dragon Balls te stelen en dan snel aan Shenlon te vragen om Piccolo te doen verdwijnen van de planeet. Tenshinhan vindt dat maar een oneervolle daad, maar Muten Roshi zegt dat Piccolo's kracht werkelijk veel te groot is. Ze zullen dus over een jaar de Dragon Balls opnieuw moeten verzamelen om Kuririn terug tot leven te wensen. Tenshinhan vraagt of ze de Mafuba niet kunnen gebruiken, maar Muten Roshi antwoordt snel dat dat een idioot plan is omdat het een zeer moeilijke techniek is die geen succes garandeert. Immers, als het mislukt en het trio sterft, dan staat Yamucha er alleen voor. Maar Tenshinhan begrijpt dat Muten Roshi de ware aard van de Mafuba meer dan waarschijnlijk wél kent.

Pilaf begint inmiddels te panikeren, hij vreest dat de andere groep de Dragon Balls voor hen zullen verzamelen. Echter, zolang Piccolo de zijne heeft, kan er niets gebeuren. Piccolo is van plan om hen rustig te laten werken en uiteindelijk de Balls te stelen. Maar eerst zal hij persoonlijk de moordenaar van Tambourine en Cymbal uitschakelen! Ondertussen wachten Son Gokuu en Yajirobe op nieuwe vijanden. Gokuu merkt plots op zijn Radar dat er een nieuwe Dragon Ball in de buurt is. Hij kijkt naar boven en ziet het schip van Pilaf boven hen. Zo te zien zal Piccolo spoedig Gokuu confronteren…

Geschreven door Fushi

109. Son Gokuu vs. Piccolo Daimao Kame-sennin heeft de volgende Dragon Ball gelokaliseerd en vraagt Tenshinhan om te landen, maar die is in gedachten verzonken. Hij vraagt zich af hoe de Mafuba in z'n werk gaat: de techniek die Muten Roshi vreest en zelfs Piccolo Daimao zou kunnen opsluiten. Ondertussen bevindt het schip van Pilaf zich net boven Gokuu en Yajirobe. Omdat Mai de luidsprekers aan de buitenkant van het schip heeft laten opstaan, horen Yajirobe en Gokuu haar stem weergalmen: "Piccolo Daimao, we zijn aangekomen op onze bestemming". Yajirobe zegt dat hij de naam Piccolo Daimao al eerder gehoord heeft. Gokuu merkt op dat die Daimao waarschijnlijk de grote baas is van alle monsters.

Yajirobe zegt dat hij vroeger als kind een verhaal heeft gehoord van Piccolo Daimao, en dan weet hij het plots weer! Yajirobe wordt bang en herinnert zich de vreselijke legende van de demon. Hij geeft snel zijn Dragon Ball aan Gokuu en gaat zich verstoppen. Gokuu meent dat de baas wel goed zal smaken, maar Yajirobe antwoordt dat z'n buik vol zit.
Van op het schip herkent Pilaf Gokuu en hij licht Piccolo in over hun eerdere ontmoetingen. Piccolo is boos dat zijn Mazoku vermoord werden door zo'n kleine uk. Hij vliegt naar beneden en landt op enkele meters van Gokuu. Piano zegt tegen Pilaf dat ze nu allen zullen kunnen aanschouwen hoe geweldig Daimao-sama wel niet is.


Gokuu vraagt aan Piccolo of hij de chef is van de moordenaar van Kuririn. Piccolo merkt de Dragon Ball rond Gokuu's nek. Gokuu roept kwaad dat Piccolo zal boeten, maar Piccolo is niet onder de indruk. Hij vraagt of Gokuu enig idee heeft wie hij is, maar hij beseft goed genoeg dat Gokuu veel te jong is om van zijn legende te hebben gehoord. Piccolo gaat verder en zegt dat hij altijd de neiging heeft om te moorden als hij een martial artist ziet, zelfs al zijn het martial arts beoefenaars die niets meer betekenen dan mierenstront. Gokuu wordt boos omdat Piccolo hem beledigt en valt aan. Piccolo is verbaasd over de snelheid van Gokuu en krijgt drie rake klappen in het gezicht. Na een kort gevechtje trapt Gokuu hard in de buik van Piccolo Daimao en de demon stort neer ter aarde. Pilaf, Shu, Mai en Yajirobe staan verbijsterd naar beneden te gapen. Maar Piano is optimistisch en zegt dat Piccolo Daimao niet zo snel aan de kant kan worden gezet. En inderdaad, Piccolo staat op en is erg verbaasd dat er iemand in de wereld is die hem op de grond kan dwingen. Hij doet zijn mantel uit en zegt dat mensen als Gokuu noodzakelijk uitgeschakeld moeten worden. Dan zet Piccolo een vreemde techniek in werking waarbij sterke, oranje-kleurige windvlagen Gokuu paralyseren…

Op dat moment zoeken Tenshinhan, Chaozu en Muten Roshi koortsachtig verder naar een Dragon Ball tussen de rotsen. Muten Roshi probeert de bal vanonder een rots te halen, met als gevolg dat de rots instort en Muten Roshi pijlsnel weg moet lopen van een steenlawine. Uiteindelijk raakt de rots hem toch en de Dragon Ball glijdt uit zijn handen in een diepe kloof…

Inmiddels valt Piccolo aan en hij trapt Gokuu hard tegen z'n kin. Met een razendsnelle vuistslag, slaat hij de jongen tegen de grond. Hij haalt Gokuu van de grond en merkt verbaasd dat de uk nog leeft. Daarop slaat hij nogmaals in zijn gezicht, maar plotseling bijt Gokuu als een beest in Piccolo's hand en de demon schudt de jongen boos van zich af. Zijn vingers bloeden en nu is Piccolo echt pissed. Hij schiet een Ki-straal met zijn vinger af, maar Gokuu weet deze te ontwijken. Gokuu blijft heen en weer lopen om alle aanvallen te ontwijken, maar hij heeft al gauw geen energie meer over. Gokuu zet opnieuw de aanval in, maar kan Piccolo Daimao niet meer raken. De demon ontwijkt zijn aanvallen moeiteloos en slaat Gokuu steeds hard tegen de grond aan. Piccolo zegt dat hij nu onmogelijk kan ontsnappen, en dat de dood Gokuu's enige uitweg is. 

Gokuu beseft dat hij absoluut geen partij is voor de vreselijke kracht van Piccolo. Bovendien bluft Piccolo dat hij nog maar de helft van zijn kracht gebruikt! Gokuu zet zijn handen bij elkaar en gedurende een ogenblik schrikt Piccolo erg, uit vrees dat Gokuu de Mafuba kent. Het is echter de Kamehame-Ha die Gokuu vuurt, en zelfs die aanval stopt Piccolo moeiteloos. Blijkt dat de demon zelfs geen kleerscheuren heeft van de Kamehame-Ha… kan Gokuu dit gevecht wel overleven?

Geschreven door Fushi