5

(

01. The Secret Dragon Balls Are Found, Gokuu Becomes a Child!

Twintig jaar na de dood van Majin Buu gaat het leven op Aarde z'n gewone gangetje. De mensen op aarde leven weer in vrede, en de herinneringen aan demonen en monsters op aarde zijn reeds lang uitgewist. Voor Uubu is het vandaag een belangrijke dag. Zijn 10-jaar durende training loopt vandaag ten einde in een 'eindexamen' (een gevecht) tegen zijn meester, Son Gokuu. En terwijl Gokuu en Uubu met grote Power hun gevecht houden, vliegt een klein vliegtuigje af op Kami-Sama's Lookout. Blijkt dat het niemand minder dan Pilaf is, de eerste vijand van Gokuu (uit DB), die nog steeds aast op de Dragon Balls. Hij is ervan overtuigd dat de ballen hoog op Kami's Lookout liggen, en is daarom gekomen. En terwijl Gokuu en Uubu geheeld worden door Dende na hun strijd, maakt Pilaf van het onbewaakt moment gebruik om de Dragon Balls te zoeken. Hij vindt ze al snel. Shu, z'n handlanger, merkt op dat de Dragon Balls plots zwarte sterren hebben, en Pilaf legt uit dat deze Dragon Ball-set de ultieme set is, gemaakt door de Namek voor zijn splitsing in Kami-Sama en Piccolo Daimaoh, en dat deze enorm sterke krachten heeft. Dit heeft hij vast opgestoken tijdens zijn dagen als slaaf van Piccolo Daimaoh (in DB). Intussen is Uubu naar huis terugkeerd, en Gokuu besluit hetzelfde te doen. Maar plots wordt de hemel zwart; Pilaf heeft de Ultimate Shenlon opgeroepen: een gigantische, rode draak. Gokuu komt even kijken wat er aan de hand is, en Pilaf vuurt enkele raketten op hem af om hem te stoppen. Maar Gokuu houdt de raketten uiteraard moeiteloos tegen. Pilaf, wetend dat hij geen kans maakt, roept boos uit dat als Gokuu zijn grootte had, hij hem zeker zou aankunnen. De Ultimate Shenlon vat dit op als een wens en maakt Gokuu weer een kleine jongen. Pilaf besluit te verdwijnen, en Kaioh-Sama legt contact met Gokuu, zeggende dat als hij zijn normale grootte terug wilt, Gokuu de Dragon Balls zal moeten verzamelen, die deze keer verspreid liggen over het hele universum. Gokuu stelt dit nog even uit, hij wil namelijk na 10 jaar zijn familie een bezoekje brengen. Hij besluit onderweg even te stoppen in een restaurantje om wat te eten. Niet ver daarvandaan, wil Pan net met haar vriendje naar de bioscoop gaan, maar de hele wijk is afgesloten omdat er een bank overval plaatsvindt. Ondertussen komt ook Muten Roshi aan in de stad, voornamelijk om naar de rondingen van enkele dames te gluren, maar de bankoverval trekt zijn aandacht. Ook Gokuu komt ter plaatse, en wil de overvaller net aftuigen als Pan ter plaatse komt. Ze brengt Gokuu snel weg, denkende dat hij een gewone jongen is en dus geen kans maakt tegen de overvaller. Noch Gokuu, noch Pan herkent z'n eigen familielid. 
Pan slaat de overvallers in elkaar, en dan komt Muten Roshi ter plaatse, die Pan doet inzien dat die 10-jarige jongen haar grootvader is. Gokuu herkent zijn kleindochter op zijn beurt. Pan kan het niet geloven dat haar grootvader kleiner is dan zijzelf. Gokuu en Pan keren terug naar hun woning, waar Son Gohan, Videl en Chi-Chi aanwezig zijn. Chi-Chi begint spontaan te huilen als ze ziet dat Gokuu zo jong is en zij alleen maar veroudert. Bovendien is ze boos dat Gokuu 10 jaar weg is gebleven. Maar dan komt Kaioh-Sama plots tussenbeide. Hij zegt dat er teveel negatieve energie is vrijgekomen bij de wens van Pilaf, en dat de aarde onder invloed daarvan binnen het jaar zal exploseren, tenzij de wens wordt teniet gedaan. Gokuu moet dus snel zijn, en binnen het jaar de 7 Dragon Balls in het universum zoeken.

Geschreven door Fushi

02. I’m Part of the Main Cast! Pan Goes Into Space

De aflevering begint in de drukke stad. Een vliegende Mercedes nadert het Capsule Corporation gebouw. De Mercedes landt voor het gebouw en de man die uitstapt wordt begroet door een hele hoop mensen. Het is Trunks, de huidige directeur van Capsule Corporation,. Hij is zonet teruggekeerd van een zakenreis. Terwijl Trunks naar zijn kantoor loopt, wordt hij gadegeslagen door vele mensen die hem bewonderen. Als hij uiteindelijk in zijn kantoor is,duwt zijn secretaresse hem de administratie in zijn handen. Trunks heeft hier echter geen zin in en vliegt stiekem het raam door als zijn secretaresse het niet ziet.

Intussen wordt er bij Son Gokuu thuis beslist wie er mee zal gaan met Gokuu om hem te helpen zoeken naar de Black Star Dragonballs. Gokuu denkt dat het misschien beter is om de aardlingen met zijn Instantenious Movement naar een andere planeet te verplaatsen. Hierop wordt Chi Chi boos en ze zegt dat ze geen klein kind als man wil. Son Gohan stelt voor dat hij Gokuu zal vergezellen op de reis. Pan wil ook graag mee, maar ze mag niet van Chi Chi en Videl omdat ze nog te klein is. 

Een paar uur later zijn de Z-Senshi bij Burama druk in de weer met het voorbereiden van de ruimtereis. Pan vraagt aan Gohan of ze ergens kan helpen, maar Gohan zegt dat ze dat maar aan Videl moet vragen. Videl zegt echter dat ze maar wat aan Gohan moet vragen. Pan vindt dat ze als een klein kind behandeld wordt en trapt boos tegen het ruimteschip aan, waardoor de motor helemaal ingedeukt is.

Gokuu loopt rustig in de stad tot hij plotseling wordt ontvoerd door een man. Deze denkt dat Gokuu de zoon is van Burama en Vejita, en dat ze veel losgeld zullen krijgen voor hem.
Intussen is Pan naar de Dojo van haar andere opa, Mr. Satan gegaan. Daar reageert ze haar woede af op de leerlingen van Mr. Satan.

Ondertussen bellen Gokuu's ontvoerders naar Buruma om haar in te lichten over de kidnapping. Gokuu denkt echter dat het allemaal om een spelletje gaat. Buruma begrijpt niets van het telefoongesprek en de lijn wordt verbroken als het geld van de ontvoerders op is.

Pan is met opa Satan naar een café gegaan en daar doet ze haar beklag. Iedereen behandelt haar als een kind. Satan zegt dat hij Pan beschouwt als een grote meid en wil haar knuffelen, maar Pan vindt dit ook niet goed want zij is al te oud voor geknuffel.

De ontvoerders doen een tweede poging om losgeld te vragen aan de familie Briefs. Terwijl Gokuu in een achtbaan zit, bellen ze opnieuw naar Capsule Corp.. Deze keer neemt Vejita de telefoon op, uiteraard helpt dat de ontvoerders niet verder. Wat later willen de mannen nog eens proberen. Er is alleen geen telefooncel in de beurt. Gokuu zegt dat hij wel een telefooncel zal gaan zoeken en vliegt weg. Even later komt hij terug en laat hij een telefooncel vallen voor de neus van de ontvoerders. Hierdoor worden de ontvoerders bang en slaan ze op de vlucht!

Intussen doet Trunks een 2e poging om te ontsnappen van zijn administratief werk, maar dit keer wordt hij begroet door zijn vader. Vejita sleept Goten en Trunks naar het ruimteschip omdat zij de reisgezellen van Gokuu zullen worden. Terwijl Gokou en Trunks naar binnen gaan, belt Goten zijn vriendin op om te zeggen dat hij een jaar weg gaat. Plotseling vliegt de raket echter weg zonder Goten! Het blijkt dat Pan stiekem aan boord is gegaan en het schip in gang heeft gezet. Terwijl ze de ruimte invliegen en de overgebleven Z-Senshi verbaasd achterlaten valt er iets uit de lucht in Burama’s handen. Wat is dit?

Door SSJ_Vejita