5

(

41. Tenkaichi Budoukai. Who Will Be Satan's Successor?

De laatste Tsufuru-jin, Bebi, is verslagen door Gokuu en het leven herneemt z'n gewone gangetje. Vandaag gaat het 31ste Tenkaichi Budokai van start, en Son Gokuu besluit hieraan deel te nemen. Jammer genoeg wordt hij omwille van z'n gestalte in de junioren competitie geplaatst. Gokuu wint z'n eerste match omdat z'n tegenstander zich pijn heeft gedaan en opgeeft. Gohan, Videl en Kuririn zoeken Gokuu op en vragen hem waarom hij niet deelneemt in de Senioren rondes. Gokuu vertelt hoe hij voor de start van het Budokai langs de kamer van Mr. Satan ging, die zat te treuren omwille van het feit dat Majin Buu niet langer bij hem was. Mr. Satan legde Gokuu uit dat hij 1cm te kort is om deel te nemen aan de volwassenen competitie. Kuririn en Gohan denken dat Mr. Satan gewoon niet wilde dat Pan tegen Gokuu zou moeten vechten in het toernooi. Gokuu vindt het niet zo erg, maar hij is wel teleurgesteld dat de kinderen zo zwak zijn.
Ondertussen staat Pan tegenover een reus van een man, maar ze ondervindt weinig moeite om de gigant te verslaan en zich te plaatsen voor de volgende ronde. Tijdens het volgende gevecht, slaat een gemaskerde vechter, die naar de naam Papaya-man luistert, zijn tegenstander even hard weg als Pan net eerder deed. Mr. Satan verschijnt plots op een scherm, en verkondigt dat de winnaar van dit Budokai zijn plaats als leider van Satan City zal overnemen. (Hij is zo verdrietig om het verlies van z'n vriend, Majin Buu, dat hij zich wil terugtrekken).
Ondertussen zit Trunks in het midden van een belangrijke Capsule Corp. Meeting. Hij luistert stiekem naar de radio, en als de anderen even afgeleid zijn omwille van Mr. Satan's aftreding, sluipt hij uit het gebouw. Hij hoopt op tijd te zijn voor de finale van het Budokai. Ondertussen kwalificeert Pan zich met gemak voor de volgende ronde. Afgezien van haarzelf en de mysterieuze Papaya-Man zijn er geen sterke tegenstanders. De Announcer vraagt aan Pan wat zij er van zou vinden de opvolger te worden van Mr. Satan. Pan had nog niets opgevangen van Mr. Satan's plannen en beeldt haarzelf in als leider van Satan City, met Satan's kostuum, haardos en snor. Ze walgt van het idee.
Mr. Satan krijgt ondertussen een massage en is ervan overtuigd dat Pan het toernooi zal winnen en z'n plaats zal overnemen. Een aanwezige scheidsrechter deelt de namen mee van de 4 finalisten, zijnde Kid Katsu, Super One, Ebiciyu en Papaya-man. Mr. Satan vraagt verbaasd waarom Pan niet op de lijst staat. Deze heeft zich teruggetrokken van het toernooi omdat ze de plaats van haar grootvader niet wil overnemen.
Ondertussen begint Gokuu aan de volgende ronde in de Junioren competitie. Maar plotseling stormt Vejita op hem af en deze is razend omdat Gokuu hem niet op de hoogte heeft gebracht van dit toernooi en hij wil zich absoluut meten met Gokuu. Maar terwijl ze staan te praten duwt Gokuu's tegenstander hem van de ring en Gokuu is uitgeschakeld. Vejita vindt dit alles zo belachelijk dat hij nadien een uur lang op de muur inbeukt. Ondertussen is Trunks ook aangekomen, en met z'n allen volgen ze de finale. De geheimzinnige Papaya-man slaagt er in om iedereen zonder moeite te verslaan. De Z-Senshi denken dat hij gewoon een mens is, maar Gokuu weet wel beter: dit is niemand minder dan Uubu. Dan is het tijd voor het laatste gevecht: Uubu VS Mr. Satan.
Uiteraard is Uubu veel sterker dan Mr. Satan, maar de geest van Majin Buu (die in Uubu zit) vertelt hem dat Mr. Satan de finale altijd moet winnen. Mr. Satan is de held van de aarde, en als hij verslagen wordt zal iedereen teleurgesteld zijn. Uubu kan vervolgens niets anders doen dan zich uit de ring te laten slaan. Mr. Satan is zeer fier op zichzelf en besluit de Kampioen van de Wereld te blijven.
Na afloop verlaat iedereen het Budokai, en Gokuu komt Vejita tegen op een brug. Vejita wil hier en nu een gevecht tegen Gokuu, maar deze laatste heeft te grote honger om te beginnen en het gevecht wordt gestaakt. Gokuu is nog steeds niet veranderd, maar deze vrede zal jammer genoeg niet lang blijven duren…

Geschreven door Fushi

42. Die, Gokuu!! The Revived Strong Enemies Escape From Hell

Op aarde is de vrede teruggekeerd, maar in de Hel zijn er duistere praktijken aan de gang. De episode begint als we een oude bekende door de grotten van de Hel zien trekken. Het is Dr. Myuu, de maker van Bebi. Plotseling schalt een stem en komt niemand minder dan Dr. Gero tevoorschijn, de maker van de Artificial Humans en de grootste geleerde van de aarde. Dr. Gero weet dat Dr. Myuu zich maar al te graag wil wreken op Gokuu, net als hijzelf. Dr. Gero en Dr. Myuu schudden de hand. Als ze hun krachten bundelen zullen ze er zeker in slagen Gokuu te verslaan.
Enige tijd later op de aarde, houden de Z-Senshi een klein familiefeestje. Buruma en Bra geven commentaar op de uitstekende kookkunst van Chi-Chi, Pan vraagt zich af waarom Trunks zolang wegblijft. Dan gaat plots de bel, en Pan rent naar de voordeur om Trunks te ontvangen. Maar als ze de deur opendoet, stort de zwaar toegetakelde Trunks op haar neer. Hij weet nog net te mompelen dat Artificial Human Nr. 17 hem dit heeft aangedaan. Gokuu kijkt naar buiten en merkt een gigantisch gapend gat op in de lucht. North Kaioh treedt met Gokuu in contact en zegt de jongen dat twee vijanden uit het verleden een slag voorbereiden. Overal op de wereld gapen de mensen verbaasd naar het gat in de lucht. Op een rots boven de stad staat AH N17 en hij zet een vreemde techniek in. "Ik ben jij en jij bent mij!" voegt hij hieraan toe. Op dat moment bevinden Dr. Gero, Dr. Myuu en hun zelf gefabriceerde Hell Fighter 17, een kloon van de gewone AH N17, zich nog steeds in de Hel. Hell 17 zet een gelijkaardige techniek in. De president roept de aardlingen op om kalm te blijven, maar dan vallen alle Oni Guards van de Hel op aardse bodem neer door het gat, en er heerst totale chaos. Dr. Myuu merkt op dat hun operatie tot nu toe bijzonder goed verlopen is, en ze toasten samen op hun succes. Dr. Gero weet dat Hell 17 sterker is dan de originele 17. De bedoeling is dat de twee Androids samen smelten tot de ultieme Artificial Human. En dan zal Gokuu eindelijk het onderspit delven.
Ondertussen is Trunks weer bij positieven op de aarde. Trunks vraagt onmiddellijk dat niemand hierover iets aan z'n vader zegt. Hij vindt het ook jammer dat het hele feestje verpest is door zijn toedoen. Gokuu stelt voor dat Trunks uitlegt wat er precies gebeurde. Iedereen vuurt z'n vragen op Trunks af, maar Trunks vraagt hen om kalm te blijven. Het begon allemaal toen hij gevoerd werd met een auto van Capsule Corp. en hij plotseling een vreemd persoon aantrof op het midden van de weg. Deze laatste ging bruut in de aanval en Trunks deed er alles voor om de chauffeur te redden. Daarbij raakte hij zelf gewond. Trunks merkte op dat de persoon erg leek op AH N18 en kon alleen concluderen dat het om haar broer, AH N17, ging. 17 gaf Trunks nog enkele rake klappen en probeerde nogmaals de chauffeur te vermoorden, maat Trunks ving alweer de klap op. Nadien steeg 17 op in de lucht en vertelde Trunks dat het gat in de lucht de "Poort van de Hel" werd genoemd. Hij voegde toe dat alle oude vijanden nu zorgeloos konden ontsnappen door dit gat, en dat zijn meester vol spanning op Son Gokuu wacht daarbinnen.
Als Trunks z'n verhaal afmaakt, roept Gohan de Z-Senshi vanuit de woonkamer. Op TV zien ze hoe de stad wordt aangevallen door vijanden uit het verleden. Gokuu raakt wel erg opgewonden, hij vindt heel het gebeuren erg amusant en besluit onmiddellijk naar de Hel te gaan om dat gat te dichten. Gokuu vertrekt, alsook de andere Z-Senshi die naar de stad gaan om de mensen te helpen. Trunks ontmoet Son Goten en z'n vriendinnetje Paris, die worden aangevallen door oude Artificial Human, waaronder Nr. 19. Trunks en Goten vuren de Androids kapot. Ondertussen is Gokuu aangekomen in de Hel en hij wordt opgewacht door Dr. Myuu, Dr. Gero en Hell 17. Gokuu maakt zich klaar om tegen hen te vechten, maar Dr. Gero zegt dat ze daar geen tijd voor hebben. Het trio vliegt door de Poort van de Hel, die zich onverbiddelijk sluit na hun doorgang. Gokuu zit nu opgesloten in de diepten van de Hel.
Pan en Mr. Satan merken van op de aarde dat het gat in de lucht gesloten is en Gokuu opgesloten zit. Mr. Satan weet dat Gokuu al voor hetere vuren heeft gestaan en zich op een of andere manier zal weten te bevrijden. Dr. Myuu en Dr. Gero zijn van plan om de laatste stappen van hun plan in werking te stellen. Ondertussen staat Gokuu tegenover twee oude vijanden, Cell en Freeza. En alweer wordt de aarde bedreigd…

Geschreven door Fushi

43. Hell's Devil Fighters!! The Revival of Cell and Freeza

Gokuu bevindt zich in de Hel, en hij is van plan om de strijd aan te binden met twee krachtige vijanden uit het verleden, Freeza en Cell. Freeza merkt op dat Gokuu er maar belachelijk uitziet nu hij weer jong is, maar Gokuu zegt dat hij veel sterker is geworden sinds hun laatste ontmoeting. Freeza en Cell willen hun nieuwe krachten aan Gokuu laten zien en doen een heuse Power-Up, maar Gokuu is niet onder de indruk. Het gevecht begint.
Ondertussen, op aarde, aanschouwen Trunks en Goten de vernieling van enkele Saiybamen in de stad. Uubu komt langsgevlogen, en spoort Goten en Trunks aan om hem te helpen bij het vernietigen van de Saiybamen. Samen vuren ze kleine Ki-Blast af die de Saibamen onmiddellijk verpulveren. Ondertussen vliegt Pan samen met Mr. Satan en Giru door de lucht, op de hielen gezeten door Rylld. Deze vuurt een missiel op haar af, maar Son Gohan komt tussenbeide en schopt de raket weg. Gohan maakt zich klaar om tegen Rylld te vechten terwijl Pan en Mr. Satan ontsnappen.
In de hel woedt het gevecht tussen Gokuu, Freeza en Cell verder. Cell gebruikt de Makankosappo van Piccolo, en Freeza de Kienzan van Kuririn. Gokuu springt op de Kienzan aanval alsof het een skateboard is en haalt allerlei acrobatische toeren uit. Cell en Freeza zijn nu werkelijk boos: Gokuu speelt alleen maar met hen. De Kienzan Disc snijdt verscheidene metalen staven, die op de vloer staan, in twee en Gokuu neemt er eentje vast alsof het z'n Nyoibo-staf is. Cell vuurt een krachtige Kamehameha af, maar Gokuu stuurt 'm terug door met z'n staf rond te tollen. Cell wordt verbrijzeld door z'n eigen aanval. Freeza schiet nog een Kienzan af, die Gokuu opvangt met z'n metalen staf. Dan gooit Gokuu beide Kienzan's terug naar Freeza en hij wordt in twee gesneden. Maar plots staat Cell terug op en zegt dat hij en Freeza, aangezien ze al dood zijn, hier in de Hel niet kunnen sterven. Het gevecht is dus nog niet afgelopen.
Ondertussen, terug op aarde, vernietigd de Saiya-jin Nappa een hele stad, tot er plots een bekend persoon is om hem te groeten. Het is Vejita, en hij merkt op dat de Hel helemaal niets aan Nappa veranderd heeft. Vejita blaast Nappa op. Maar dan verschijnen Dr. Gero, Dr. Myuu en Hell Fighter 17 voor hem. Vejita begint te vechten tegen 17, en is verbaasd dat de Android zoveel sterker is geworden. Ondertussen ziet het er ook niet al te best uit voor Gohan; Rylld heeft z'n arm in metaal veranderd. 
In de hel gebruikt Cell Tenshinhan's Taiyoken-aanval, en probeert Gokuu op te slokken met z'n staart, maar deze kan zich eruit wurmen. Dan gebruiken Freeza en Cell hun laatste techniek: de Hell Buster. Gele ringen omcirkelen Gokuu, en hij wordt plots door de grond geduwd, helemaal naar de diepste catacomben van de Hel. Gokuu wordt daar opgewacht door een oud omaatje. Ze vraagt Gokuu om een warm bad te nemen, maar dat blijkt een gigantische kookpot te zijn. Nadien wordt Gokuu aan alle Hel foltertechnieken onderworpen, zoals het kietelbord, de superhete sauna en de ijsmachine. Gokuu wordt vastgezet in de "Sneeuw van de Hel" en Freeza en Cell lachen hem uit.
Ondertussen roept Hell 17 de oude AH N17 op om samen met hem te fusen, en Vejita zet z'n gevecht met de Android voort. Kuririn, Marron en AH N18 zitten vast in het verkeer, als AH N17 plots komt en allerlei gebouwen opblaast. AH N17 zegt AH N18 dat ze tweelingen zijn en hun krachten moeten bundelen om de aarde te vernietigen, en AH N18 komt in de greep van AH N17's speciale hypnosetoestanden. Het ziet er niet goed uit voor de Z-Senshi, en de verteller hoopt dat Gokuu snel zal terugkeren naar de aarde. 

Geschreven door Fushi

44. The Ultimate Android! The Two #17 Unite

Son Gokuu zit nog steeds opgesloten in de Hel, en in de stad probeert AH N17 zijn zus AH N18 te overtuigen om samen met hem de aarde te vernietigen. AH N18 wandelt traag naar voor, ze staat nu onder de controle van AH N17. Kuririn roept luid dat die tijden voorbij zijn en dat AH N18 nu zijn vrouw is. Hell 17 spreekt met N17 en zegt dat hij hem moet haasten. Door de woorden van Kuririn komt AH N18's gezonde verstand weer naar boven en ze kan zich losbreken van de hypnose toestand. AH N17 is boos omdat Kuririn voor afleiding zorgt en vuurt een Ki-Blast recht door zijn borstkas, waarop hij het leven laat. AH N18 is razend en beukt huilend in op AH N17. AH N17 vindt dat ze zwak is geworden en wil haar dochter Marron vermoorden. AH N18 probeert de Ki-Blast tegen te houden maar wordt weggeslingerd door de kracht. #17 noemt haar een idioot en vliegt weg. AH N18 kruipt nog naar haar dode man en zegt dat ze van hem houdt, om vervolgens ook neer te vallen.
In de Hel zit Gokuu vast in een grote klomp ijs en Cell en Freeza vinden dit heel grappig. Maar plotseling begint het ijs te smelten en het oude omaatje vraagt zich af wat er gebeurt. The Snow Spirits zeggen dat het ijs veel te warm wordt en vliegen weg waardoor de klomp begint te smelten. Het ijs explodeert dan plots en Gokuu is weer vrij. Hij zegt dat het daar wel koud was, maar dat hij zich geamuseerd heeft. Dan wil hij Cell en Freeza afmaken. Deze laatsten barsten in de lachen uit, er is geen enkele manier dat Gokuu hen kan afmaken, omdat ze al dood zijn. Gokuu springt snel op de ijsblaasmachine, die ontworpen is om enkel op de doden te werken, en bevriest Cell en Freeza, waarna hij de ijsklompen in duizend stukjes slaat.
Ondertussen is Gohan nog steeds in het gevecht met Rylld, en deze verandert nu ook Gohan's been in metaal met z'n speciale aanval. Hij wil Gohan afmaken, maar Uubu komt eraan en blaast Rylld op. Ook Trunks, Goten, Satan, Pan en Giru komen erbij. Giru gebruikt een techniek om het metaal van Gohan's lichaam te smelten.
Met z'n alleen vliegen ze af op het Ki van Vejita, waar ze de prins aantreffen in het gevecht met Hell 17. Plotseling komt ook de oude 17 aangevlogen en de Z-Senshi vragen zich af wat dit te betekenen heeft. Dr. Myuu zegt dat het spektakel zal beginnen.
Dr. Gero legt uit dat de twee Androids samen zullen smelten tot de ultieme android, Super AH N17. De hemel wordt zwart en de twee Androids worden omgeven door een geel licht, waarop ze met elkaar fusioneren. Super AH N17 is groter, leniger, meer gespierd en heeft lang zwart haar. Als demonstratie van zijn kracht blaast Super 17 de hele stad op. De professors leggen uit dat dit de nieuwe superandroid uit de Hel is, en dat hij onoverwinnelijk is. Vejita wordt boos en valt de Artificial Human aan. Zijn slag heeft echter geen effect. Uubu komt er ook aan en geeft de ene na de andere harde klap, maar Super AH N17 veegt alleen even wat stof van z'n schoenen. Goten en Trunks schoppen samen hard tegen z'n hoofd, en Gohan lanceert een Kamehameha. Dr. Gero vraagt of ze gedaan hebben met hun nutteloze aanvallen en zegt dat het Super 17's beurt is. In enkele seconden tijd worden alle Z-Senshi hard weggeslagen. Maar ze staan allemaal op en worden Super Saiya-jin.
Ondertussen kijkt Gokuu van in de Hel in een kristallen bal toe, en hij is verbaasd over de kracht van Super 17. Gokuu vraagt aan Enma Daioh of hij hem even kan terugsturen naar de aarde, maar deze is machteloos. (Ondertussen zien we een korte scène waar een Dragon Ball kraakt). Niemand minder dan Piccolo kijkt toe vanuit het paradijs op een groot TV scherm. Hij bevindt zich op een pick-nick, en vraagt aan Enma Daioh om hem naar de Hel te sturen. Enma Daioh zegt dat dit onmogelijk is, waarop Piccolo zegt dat hij nog steeds de slechte demon Piccolo Daimaoh is en plotseling in het rond begint te vuren. Enma Daioh stuurt Piccolo onmiddellijk naar de Hel voor de vernieling die hij gezaaid heeft. (Maar Piccolo voelt zich toch schuldig als hij de schade ziet ^_^ )
Ondertussen, op aarde, staan de Z-Senshi nog maar zwak op hun voeten. Vejita is van plan z'n laatste nieuwe aanval te gebruiken, de Final Shine. Maar de gigantische explosie doet Super 17 helemaal niets. Hij vuurt kleine Ki-Blasts op de Z-Senshi af.
Gokuu wil snel terugkeren naar de aarde om Vejita en de anderen te helpen, maar hij weet niet hoe. Plotseling staat Piccolo aan z'n zijde, en hij zegt dat hij wel weet hoe hij Gokuu hieruit kan krijgen. Op aarde zit Pan gehurkt naast haar bewusteloze vader en ze roept dat Gokuu snel moet terugkeren…

Geschreven door Fushi