5

(

45. Hurry, Gokuu!! The Plan to Escape From Hell

Son Gokuu zit nog steeds vast in de Hel, maar zijn oude vriend Piccolo heeft een plan om Gokuu te helpen ontsnappen. Hij roept de hulp in van Dende, de god van de aarde. Piccolo vertelt dat hij gehoord heeft van North Kaioh dat de twee Nr. 17-Androids een poort konden maken tussen aarde en Hel door hun krachten onderling te linken. Piccolo denkt dat hij een Dende een gelijkaardig trucje kunnen doen om een tweede poort te openen. Piccolo noemt deze techniek de "Fusion By Heart". Het is de bedoeling dat hij en Dende, op hetzelfde moment, de plaats waar de opening van de vorige poort was raken met een speciale straling, waardoor ze hun krachten onderling kunnen linken. Maar de Namek's ondervinden moeite om dit juist getimed te doen. Terwijl Piccolo en Dende poging na poging ondernemen om dit toch maar te doen lukken, zien we scènes waarin de Dragon Balls op aarde verder kraken. Gokuu wordt hongerig en Piccolo vindt het grommen van zijn maag hoogst irritant. Gokuu vraagt een Oni (die een kooi waarin Cell en Freeza gevangen zitten voorttrekt) of hij soms wat eten heeft.
Op aarde gaat Super AH N17 onverbiddelijk door met het aftuigen van de Z-Senshi. Dr. Myuu bedient zich van een speciale cyberlink om orders rechtstreeks in Super 17's hoofd te sturen. Vejita is de enige die nog niet is uitgeteld, en hij blijft moedig doorvechten. Gokuu moedigt Vejita aan terwijl hij een kom soep voorgeschoteld krijgt door de Oni (alleen springen er kleine doodshoofdjes in, wat niet zo smakelijk lijkt). Ondertussen slagen Piccolo en Dende er nog steeds niet in om gelijktijdig hun krachten te laten raken, en de vermoeidheid slaat toe. Gokuu stelt voor dat ze een versje opzeggen om juist te timen. Ze moeten zeggen: "Ten-don, Katsu-don, Oyaku-don" (dit zijn namen van gerechten). Tijdens de Galaxy Touring hebben Pan en hij hetzelfde versje gebruikt om gelijktijdig op het hart van Ruudo te schieten. Piccolo vindt het maar een belachelijk idee, maar besluit toch om het te proberen. Met succes!
Een tweede poort wordt geopend, en de Namek's moeten zich uiterst concentreren om dit gat open te houden. Piccolo zegt aan Gokuu dat hij niet met hem meekan, en dat hij voortaan in de Hel zal blijven. Gokuu verontschuldigt zich tegenover zijn vriend en vliegt door de poort. Dende kan de poort niet langer houden, en alles sluit opnieuw. Maar Gokuu is op tijd ontsnapt en raast nu richting Super 17.
Deze laatste maakt korte metten met Vejita. Pan kan niet langer toekijken en besluit in te grijpen. Ze sluipt achter Dr. Gero en grijpt de geleerde rond de nek. Ze beveelt Dr. Gero om Super 17 te doen stoppen. Giru richt een machinegeweer in zijn oor en Dr. Gero zegt snel aan Super 17 dat hij Vejita niet langer mag aanvallen. Maar plotseling richt de Android zijn hand op Dr. Gero. Gero vraagt wat er gaande is, en Dr. Myuu legt uit dat Super 17 voortaan nog enkel orders van hem aanneemt. Dr. Gero is verrast door dit verraad. Dr. Myuu heeft de Android Technology uit Super 17 vervangen door Machine Mutant Technology, waarmee hij hoopt het universum over te nemen. Dr. Gero vraagt of Super 17 hem nog eens zal vermoorden, en de Android vuurt een Ki-Blast. Pan en Giru springen snel weg, maar worden nog gevangen in de explosie; Dr. Gero wordt tot as herleid. Mr. Satan snelt z'n kleindochter ten hulp. Super 17 vindt dat het maar eens tijd wordt om de aarde op te blazen, en Dr. Myuu gaat akkoord. Vejita komt echter weer overeind en zegt dat hij de aarde zal beschermen in de plaats van Gokuu. Super 17 wil de prins wegblazen, maar Gokuu is net op tijd om hem te redden. Dr. Myuu is razend dat Gokuu ontsnapt is uit de Hel, en zegt dat Super 17 hem snel terug moet sturen. Gokuu gaat Super Saiya-jin, en het gevecht begint…

Geschreven door Fushi

46. Crash!! Super Gokuu 4 vs Super #17

Son Gokuu heeft eindelijk weten te ontsnappen aan de Hel, en hij stort zich in het gevecht met Super AH N17. Dr. Myuu is enorm trots op zijn laatste creatie, en hij beweert dat Dr. Gero uiteindelijk niet veel heeft meegeholpen. Gokuu zegt dat Super 17 niet perfect is en vuurt Ki-Blasts en een Kamehameha op hem af. Maar Super 17 absorbeert alle energie met z'n handpalmen (hij heeft absorptie bolletjes zoals Nr. 19 en Nr. 20 dat hadden). Met al deze nieuwe energie is Super 17 nog sterker en hij slaat Gokuu neer in de oceaan. Gokuu is niet sterk genoeg om Super 17 te verslaan, en daarbij kent de Android ook nog eens al zijn aanvallen. Maar dan besluit hij zijn laatste troefkaart te gebruiken, en als Gokuu terug uit het water komt is hij Super Saiya-jin 4 geworden. Dr. Myuu heeft deze vorm niet geprogrammeerd in Super 17, dus vanaf nu kan de Android zijn aanvallen niet meer voorberekenen.
Ondertussen, in het huis van Chi-Chi, trekt Videl haar oud Saiyaman kostuum weer aan. Chi-Chi en Videl zijn van plan om Gokuu te gaan redden. Bra en Buruma besluiten mee te gaan, omdat dit een erg grappig zich is.
Gokuu blijft ondertussen Ki-Blasts vuren op Super 17, maar deze blijft alles absorberen en Dr. Myuu zegt dat Gokuu gewoon z'n energie reserves versterkt. Gokuu slaagt er niet in om Super 17 te verslaan, zelfs niet als hij de 10x Kamehameha gebruikt. Super 17 vuurt in het gezicht van Gokuu en deze stort neer. Hij probeert recht te staan, maar valt weer omver. Hij beseft dat het wel mooi zou zijn om nu te sterven, en hij hoopt dat hij weer naar het Paradijs mag, want in de Hel was het niet zo fijn. Super 17 maakt zich klaar om een sterke aanval af te vuren. De verteller zegt Gokuu dat hij snel moet opstaan en moet vechten!

Geschreven door Fushi

47. The Big Reversal! Gokuu's and #18's 2-Step Attack Explosion

Buruma, Bra, Videl en Chi-Chi begeven zich naar het slagveld om Gokuu bij te staan in het gevecht met Super AH N17. Chi-Chi wordt gedragen door Videl, en ze begint te panikeren als ze ziet hoe hoog ze vliegen. Videl gaat dan wat lager vliegen, maar dan krijgt Chi-Chi schrik dat ze in botsing zullen komen met de grond of een berg.
Ondertussen beweert Dr. Myuu dat Gokuu verloren heeft. Super 17 is van plan om z'n "Dengeki Jigoku Dama" (Electrical Attack Hell Ball) te gebruiken om Gokuu weg te blazen. Maar Gokuu geeft nog niet op en teleporteert zich achter Super 17 als deze vuurt. Hij grijpt de Android langs achter. Gokuu zegt dat Super 17 hem nu niet meer kan slaan of stompen, maar Dr. Myuu antwoordt dat Gokuu dat evenmin kan. Dan realiseert Myuu zich dat Gokuu zichzelf wil doen ontploffen om Super 17 te vernielen. Gokuu zendt al z'n energie uit en creëert een reusachtige explosie. Mr. Satan probeert zichzelf te beschermen van de wind en het stof, en als de rook optrekt is Gokuu niet langer een Super Saiya-jin 4. Hij stort neer in de krater die hij gemaakt heeft. Dr. Myuu is bang dat Super 17 kapot is, maar de Android gebruikte een schild om zichzelf te beschermen. Gokuu beseft dat het afgelopen is als Super 17 een tweede Dengeki Jigoku Dama voorbereidt. Maar plotseling komt AH N18 ter plaatse. Ze wil wraak voor de dood van Kuririn. #18 daagt Super 17 uit om op haar te schieten. Dat zal de bom in haar lichaam activeren, en als ze ontploft zal de schok ook Super 17's bom activeren. Gokuu merkt op dat Kuririn lang geleden had gevraagd aan Shenlon om de bommen uit 18 en 17's lichaam te verwijderen, maar dat weet Super 17 niet en hij aarzelt om te schieten. AH N18 zegt dat Super 17 eerst langs haar zal moeten om Gokuu te vermoorden, en Gokuu applaudisseert om # 18's gebluf. Dr. Myuu wordt boos, hij vraagt zich af waarom Super 17 aarzelt. Hij vindt het niet erg als Super 17 sterft in de explosie, zolang Gokuu maar dood is. Super 17 is de verwijten en beledigingen van Dr. Myuu grondig beu en gebruikt zijn Dengeki Jigoku Dama op de professor. Dr. Myuu wordt kapot geblazen, en Super 17 maakt een andere Jigoku Dama klaar. Uiteindelijk blijft hij aarzelen om op zijn zus te schieten. AH N18 begint Ki-Blasts op haar broer te vuren, maar Super 17 absorbeert ze. Gokuu merkt plots op dat Super 17 even niet kan bewegen als hij de energie absorbeert. Gokuu vraagt aan AH N18 om meer en harder te schieten, en hij vliegt snel naar voor als Super 17 weer absorbeert. Plotseling verschijnt er een gouden draak rond Gokuu en hij slaat zichzelf hard doorheen Super 17's borstkas. Dit was de "Ryuu Ken Bakuhatsu"-aanval (Dragon Fist Explosion, deze aanval gebruikte Gokuu ook in Movie 13). Gokuu schiet dan nog een Kamehameha op Super 17 af en verslaat eindelijk de vijand.
Het gevecht is voorbij, en Vejita helpt Trunks op zijn voeten. AH N18 en Gokuu staan nabij een krater die de oceaan langzaam opvult met water. Ze vraagt zich af waarom Kuririn moest sterven. Gokuu zegt dat de oude 17 ervoor gezorgd heeft dat Super 17 niet op haar heeft geschoten, omdat hij in zijn hart een goed persoon was. Super 17 wist wel dat er geen bom in AH N18 zat, maar de oude 17 verhinderde toch de vernietiging van zijn zus. Maar de oude 17 is nu ook dood. Plotseling komen Videl en Chi-Chi aan, en ze vragen waar de vijand is. Gokuu zegt dat hij al gewonnen heeft, en de dames feliciteren hem. Buruma stelt voor om de Dragon Ball te verzamelen, om de slachtoffers terug tot leven te wensen en de schade te herstellen. De Z-Senshi herstellen van hun verwondingen, Giru wordt hersteld door Trunks, en de Dragon Balls worden bij elkaar gezameld. Pan vraagt zich af waarom er barstjes zitten in de Dragon Balls, en de anderen vragen zich af of Shenlon wel in orde is. Gokuu probeert Shenlon op te roepen, maar er gebeurt niets. Hij probeert een tweede maal, en de hemel wordt zwart en rood licht komt uit de wolken. De Z-Senshi merken dat er iets niet klopt als de aarde begint te schudden en er blauwzwarte rook uit de barstjes van de Dragon Ball opstijgt. Gokuu voelt een erg slecht Ki als een oude, lelijke Shenlon opstijgt en de hemel vult. Gokuu vraagt zich af wat er allemaal gaande is… 

Geschreven door Fushi

48. This is a Surprise! Shenlon is the Enemy?!

De episode begint met een terugblik op de nederlaag van Super #17,  waarna de helden op zoek gaan naar de Dragon Balls om de slachtoffers van het gevecht terug te wensen. Maar eens de Z-Senshi de Dragon Balls vinden, blijkt dat er barsten in zitten. Als nadien Shenlon wordt opgeroepen, wordt het donker en gaat het bliksemen op een zeer grimmige wijze. Opeens komt er rook uit de barsten van de Dragon Balls en uit de rook ontstaat een Shenlon, maar niet diegene die er meestal uitkomt.

Rou Kaiohshin en Shibito leggen het dan uit: als iemand een positieve wens maakt met de Dragon Balls, stijgt de negatieve energie in de Dragon Balls. Normaliter zou het niveau positief-negatief na 100 jaar weer gelijk zijn, maar de Dragon Balls zijn al veel vaker gebruikt om positieve wensen te vervullen in de laatste jaren. Omdat ze geen rust hebben gekregen om weer op peil te komen, komt nu alle negatieve energie vrij. De Evil Black Smoke Shenlon tilt de Dragon Balls op en verspreid ze over de aarde. Rou Kaiohshin zegt dat de energie zich heeft verzameld en Evil Shenlons heeft gevormd, die de aarde willen vernietigen. Gokuu moet ze tegenhouden, aangezien hij ook enigszins verantwoordelijk is voor deze situatie samen met Buruma. Gokuu vliegt echter alleen weg. Hij ziet dat er nu al allemaal chaos is ontstaan op de aarde. Steden worden vernietigd, vulkanen ontploffen spontaan. Dan komt Pan opeens en zij heeft Giru meegenomen. Samen vinden ze de dichtstbijzijnde Shenlon. Deze is groen en ziet er een beetje klungelig uit. In zijn voorhoofd zit de 2-star Dragon Ball. Als Pan dan wilt vechten, blijkt dat hij best zwak is. Of heeft Ryan-Shenlon nog een geheime aanval achter de hand?

Geschreven door Ash Ketchum