5

(

Meitantei Ash no Jikenbo The Casefiles of Great Detective Ash File 1: The Mysterious Affair of “Z”

Vandaag zullen wij het eens hebben over een van de grootste onbekenden van de Dragon Ball Trilogie. Nee, we gaan het niet hebben over de kwestie of Burori nou wel of niet de Legendary Super Saiya-jin is; ook niet over of Vejita nou wel of niet SSJ2 kon worden voordat hij bezeten werd door Babidi, maar over één enkele letter. De laatste letter van ons alfabet, de “Z”.

Toen in 1989 de anime Dragon Ball afgelopen was, was onze held Gokuu eindelijk wat ouder en had hij al zijn vijanden verslagen en had hij zelfs een vrouw. Was dit het einde van de serie? Nee! Na de laatste aflevering werd aangekondigd dat er de volgende week al een vervolg zou komen: “Dragon Ball Z” Hierin zouden de avonturen van de nu oudere Gokuu en van zijn nageslacht te zien zijn .

Een vraag die nu opkomt is: “Waarom heeft het animatiebureau TOEI de naam Dragon Ball Z bedacht?” In de manga heette de serie namelijk nog steeds Dragon Ball. De genieën bij TOEI *ahem* vonden echter dat ze de serie over de jonge en oude Gokuu wilde scheiden door een simpele letter, de “Z” . Waarom is specifiek voor deze letter gekozen? Was het een groots complot om de wereld te overheersen? Is het zodat ruim 10 jaar later ik er tijd aan besteed voor een artikel op Dragon Ball Benelux?
Op het Internet kan je veel verschillende redenen en verklaringen vinden over de mysterieuze “ Z”. De ene site zegt zus, de andere site zegt zo. Vele redenen voor een Z, waarvan echter een groot deel onzin is.
We zullen hier dus eens kijken naar de bekendste theorieën over deze ene achtervoegsel en kijken welke aanneembaar zijn en welke duidelijk foute opvattingen zijn.

1. Aanneembare theorieën.
 
1.1 Dragon Ball Z, Z for nothing
De Z is een populaire letter. Het kan makkelijk achter een naam geplakt worden om een coole naam te krijgen. Kijk bijvoorbeeld naar Mobile Suit Gundam Z en Mobile Suit Gundam ZZ. Waarom dan niet achter Dragon Ball plakken? Het staat erg cool en daarbij ontstaat de kans dat mensen erover gaan speculeren ^_~ Een geslepen marketingreden dus.

1.2 Dragon Ball Z, Z for Yuut
Kanji’s zijn Chinese karakters, die zijn overgenomen door Japanners, soms met een miniem verschilletje in betekenis. Tussen de talrijke karakters zit ook een karakter Yuut [Cantonees uitgesproken], die op een Z lijkt. Deze Kanji betekent tweede en duidt dus op Dragon Ball 2, een vervolg op Dragon Ball.

1.3 Dragon Ball Z, Z for Zenkai
Zenkai is een woord dat je ook al tegenkomt in de ending song “Detekoi Tobikiri Zenkai POWER!”. Zenkai heeft verschillende betekenissen, maar heeft een paar opmerkelijke die logisch lijken voor de serie. Ten eerste heb je de betekenis “Full Throttle”, die kan slaan op de gevechten die, vergeleken met Dragon Ball, actievoller zijn met steeds sterker wordende vechters. Ten tweede heb je de betekenis “Last Installment”, dat dus aangeeft dat deze serie de laatste is. Nu heb je natuurlijk Dragon Ball GT, maar ten tijde van het bedenken van deze naam, kon men natuurlijk niet weten dat er een vervolg zou komen op deze serie. Je hebt ook nog een betekenis “ Total Destruction”, wat op de gevechten kan slaan.

2. Niet aanneembare theorieën

2.1 Zoinks! Ach...wie kent deze kreet niet? Zoinks, van onze antiheld Shaggy van de animatie Scooby Doo. Vele sites melden dat onze Akira Toriyama een groot fan is van Scooby Doo en daarom de serie Dragon Ball Z heeft genoemd.  Nu kan dit ten eerste niet omdat de anime los staat van de manga. Toriyama houdt zich enkel bezig met de manga, op een enkele character design na voor de anime. Toriyama liet de mensen bij TOEI dan ook volledig vrij in het maken van de serie en zou dus niet de anime Dragon Ball Z hebben kunnen noemen, omdat hij er niets mee te maken had. En waarom heeft hij zijn eigen manga dan niet Dragon Ball Z genoemd, als hij zo’n fan was? Waarom enkel een anime waarom hij niets mee te maken heeft? Dat is dus totaal niet logisch en af te schaffen als een aanneembare reden.

2.2 “Zetto”
Sommige sites vermelden wel eens dat de “Z” voor “ Zetto” staat. “ Zetto” is echter gewoon de Japanse uitspraak van “Z”! Luister bijvoorbeeld naar Cha-La Head-Cha-La, waar in het eind “ Egao Urutora Zetto De” wordt gezongen, wat vertaalt naar “I Am Ultra-Z” “Zetto” legt dus niets uit over waarom er een “Z” staat.

2.3 Zet Sword
Het Zet Sword, waar Gohan mee traint in de Buu saga is ook een populaire plaats om de “ Z” uit DBZ op te baseren. Dit zwaard echter komt enkel voor in de Buu saga, terwijl het deze saga aan het begin van Dragon Ball Z nog niet eens bedacht was, het plan was slechts tot en met de Furiza saga te gaan.

2.4 Z-Senshi
De Z van Z-Senshi, of Z-Fighters, wordt vaag genoeg ook genoemd als de oorsprong van de “Z”. Dit is echter door ons en TOEI bedacht, gebaseerd op de naam van de serie, niet andersom! Je zegt toch ook wel soms de Ranma crew, of de Cowboy Bebop crew? Met Z-Senshi verwijs je gewoon makkelijk naar een specifieke groep met een naam die komt van de serie.

2.5 Zen
Zen is een Japanse woord, gebaseerd op het Chinese Chan, die weer komt van het Sanskrietse Dyana, wat meditatie betekent. Tegenwoordig is het meer een geloof, maar waarom zou je de serie naar een geloof noemen, dat er niet in voorkomt en waarin slechts door een enkeling gemediteerd wordt?

2.6 Omega
Mensen willen soms wel eens geloven dat Dragon Ball Z de laatste manga was van Akira Toriyama en dat hij daarom deze serie Dragon Ball Z heeft genoemd.
Zoals eerder gezegd heeft Toriyama echter praktisch niets te maken met de anime en dus zou niet de anime Dragon Ball Z kunnen noemen. Ten tweede heet de manga, die wel direct van de hand van Toriyama komt, nooit Dragon Ball Z, dus dat is ook niet logisch. Ten derde heeft hij wel degelijk andere series gemaakt na Dragon Ball, waaronder Neko Majin Z en onlangs Tocchio the Angel, dus het was ook niet zijn laatste serie en er zijn geen indicaties geweest dat hij van plan was Dragon Ball zijn laatste serie te laten worden.

Kunnen we nu zeggen wat de ware betekenis is van “Z” ? Nee, dat lukt niet. We hebben een aantal kunnen ontkrachten, maar het blijven toch allemaal slechts theorieën. Nu neig ik te zeggen dat het 1.1 is, dat het marketing was, omdat ik ruim 10 jaar na het introduceren van deze naam een artikel heb geschreven, enkel en alleen over een simpele letter. Maar met zekerheid kan ik niets zeggen. Misschien dat ik over een paar jaar weer eens een artikel hierover schrijf ;-)

P.S.: Als het trouwens echt 1.1. is: Fuck you, TOEI & marketingmensen, voor het bedenken van zo’n briljante naam die mij duidelijk te pakken heeft ;-)

<<Back