5

(

Gokuu’s Biography: The 4-Star Dragon Ball is the Proof of Courage!!
Gokuu Gaiden! Yuuki No Agashi Wa Suushinchuu!

In het begin van de TV Special wordt verteld hoe Gokuu de Tsufuru-jin Bebi inmiddels 100 jaar geleden heeft verslaan, en daarmee de vrede op aarde heeft hersteld. Vandaag zijn alle Z-Senshi al lang van ouderdom gestorven, behalve Pan. Zij is nu een erg oud vrouwtje en woont samen met haar kleinzoon Son Gokuu Jr op het platteland. (Gokuu is genoemd naar zijn over-over-grootvader Son Gokuu). Pan en Gokuu Jr. bidden bij het graf van Gokuu Sr., en daarna is het tijd voor de training.

Gokuu Jr. is een onhandige kluns: hij mislukt in alle proeven en kan zelfs niet eens vliegen. Pan maant Gokuu Jr. aan veel sterker worden, anders doet hij zijn familienaam geen eer aan. In feite is Gokuu Jr. helemaal niet geïnteresseerd in training, en de enige gelijkenis met Gokuu Sr. is zijn passie voor eten.
Als Gokuu de volgende dag na school naar huis wil, wordt hij lastigevallen door Pack en z'n vrienden. Zij vormen het pestgroepje op school, en ze drijven de spot met Gokuu Jr. In het tumult maken ze Gokuu's schooltas afhandig en stelen er een mooie Capsule Corp. balpen uit, toevallig het lievelingsspeeltje van Gokuu Jr. Maar deze durft niets terugdoen.

Eenmaal thuis vertelt Gokuu aan zijn grootmoeder wat er gebeurd is, en deze wordt boos omdat Gokuu Jr. zich niet verdedigd heeft. Maar plots krijgt Pan een beroerte en ze verliest het bewustzijn. Ze wordt naar het Satan City Hospital gebracht, waar Gokuu Jr. helemaal overstuur aan haar bed staat. Pan zegt dat Gokuu Jr. helemaal op z'n over-over-grootvader lijkt, en dat zijn echte kracht in zijn dapperheid zit. Gokuu Jr. moet de kamer verlaten als Pan's toestand plots verslecht. Gokuu Jr. rent huilend in de regen naar huis. Eenmaal thuis kijkt hij naar een 100 jaar oude foto van Pan. Pan heeft een Dragon Ball vast op die foto, en Gokuu Jr. herinnert zich een verhaal dat Pan hem ooit eens verteld heeft. De Dragon Ball zou magische krachten bezitten die al je wensen doen uitkomen. Gokuu is vastberaden om de Dragon Ball te zoeken én vinden, zodat hij Pan weer gezond kan wensen.

Hij pakt een rugzak vol proviand en vertrekt naar Mount Paozu Yama, de plaats waar Gokuu Sr. zijn jeugd doorbracht en waar de Dragon Ball hoogstwaarschijnlijk te vinden is! Gokuu Jr. komt op de weg Pack en z'n bende tegen, maar hij negeert hen volkomen en duwt ze uit de weg met een krachtige energiestoot. Even later stopt er een vrachtwagen aan de kant van de weg, en de bestuurder vraagt Gokuu of hij geen lift wil. Gokuu neemt het aanbod met plezier aan, maar als hij even later moet gaan plassen in de bosjes, is de vrachtwagen ervandoor met al zijn proviand.

Niet veel komt Gokuu Jr. Pack weer tegen, maar deze keer is de jongen vriendelijk tegen hem. Hij vraagt of hij mee mag naar Poazu Yama, omdat hij zich anders toch maar verveelt. Samen op weg beleven Pack en Gokuu Jr. veel plezier, ze stelen eten in winkels en ze spelen in het gras nabij een riviertje. 's Avonds hebben de jongens Paozu Yama bereikt, en ze roosteren wat worstjes boven een vuurtje. Pack geeft Gokuu's Capsule Corp. pen terug die hij eerder gestolen had. Maar plots wordt het duo aangevallen door een troep wilde wolven.Gelukkig komt een mysterieuze vrouw, genaamd Manba, hen net op tijd helpen.

Zij trakteert het duo op een heerlijk maal, maar Gokuu Jr. is niet gerust in de gastvrijheid van de mysterieuze vrouw en 's nachts wil hij ontsnappen. Net op tijd, want de vrouw is in werkelijkheid een monster dat Gokuu en Pack wil doden in hun slaap, om hen nadien op te eten. Tijdens hun ontsnapping duikelen Pack en Gokuu in een val, en ze komen terecht in de keuken van het huis, waar een grote kookpot staat te pruttelen. Manba houdt Gokuu Jr. en Pack in bedwang met haar lange haren, maar Gokuu krijgt plots een woede-opwelling en met een Ki-stoot duwt hij het monter van zich af. De jongens kunnen alsnog ontsnappen, en ze doorkruisen het bos tot ze bij een smal brugje komen. Als ze de brug oversteken, blaast er een felle wind waardoor de brug instort en Pack neerstort in de diepte! Gokuu Jr. huilt om het verlies van zijn vriend en zet de tocht op z'n eentje verder. Enige tijd later ontmoet hij een klein beertje, dat wordt aangevallen door een groot monster, Gettou genaamd. Gokuu Jr. wil het op een lopen zetten, maar dan herinnert hij zich dat hij niet laf mag zijn en besluit hij het baby beertje te redden. Gokuu probeert het monster eerst af te houden met een stok, maar dat lukt niet echt. Plotseling gebruikt hij opnieuw z'n verborgen krachten en met een Ki-stoot kan hij Gettou verslaan. Gokuu verzorgt de wonden van het beertje, tot er plots een grote beer uit de bosjes springt. Maar gelukkig blijkt het de vader van het baby beertje te zijn, en uit dankbaarheid besluit hij Gokuu een lift te geven.

Enkele uren later wordt plotseling de weg versperd door 3 monsters: de vrouw Manba, Gettou, en een soort haan, die Rakkaru heet. Ze spelen blijkbaar alle drie onder één hoedje. Gokuu Jr. vlucht met het baby beertje, en teleporteert zich plotseling weg als de monsters hem bijna te pakken hebben. Maar plots komt er een gigantisch zwijn op Gokuu Jr. af, dat zichzelf voorstelt als Demon Lord Yao, de koning van Paozu Yama. Manba en haar handlangers druipen af, en de grote papa-beer komt Gokuu Jr. ter hulp. Hij vecht met al zijn macht tegen Yao, maar deze blijkt veel te sterk. Gokuu Jr. wil niet dat de papa-beer sterft in een poging hem te beschermen, en transformeert in al zijn woede wonder boven wonder in een Super Saiya-jin! Gokuu Jr. wil niet dat zijn vrienden nog langer pijn lijden, en slaat Demon Lord Yao helemaal in de prak. Gokuu Jr. verliest nadien z'n Super Saiya-jin vorm en valt flauw. Als hij bijkomt gelooft hij dat de vader beer Yao heeft gedood. Gokuu Jr. besluit dan snel de weg verder te zetten, en komt uiteindelijk aan bij het oude huisje van Gokuu Sr., dat er nogal vervallen uitziet. Gokuu Jr. doorzoekt het half ingestorte huisje en vindt de 4-Star Dragon Ball, Suu-Shinchuu! Hij is dolgelukkig, want nu zal Pan eindelijk beter worden! Maar Gokuu Jr. is al gauw enorm teleurgesteld, want zelfs nadat hij gebid heeft tot de Dragon Ball, komt Shenron niet te voorschijn om zijn wens te vervullen. Huilend gooit Gokuu Jr. de bal weg, en de bal komt to stilstand tegen de voeten van een bekend persoon. Het is Gokuu Sr., de Guardian van de Dragon Balls, en hij verklaart aan Gokuu Jr. dat hij alle 7 Dragon Balls nodig heeft om een wens te doen. Gokuu Sr. geeft de Dragon Ball terug aan Gokuu Jr., maar deze zegt dat hij te zwak is om alle ballen te vinden. Gokuu Sr. zegt dat dat niet waar is, en dat hij in werkelijkheid erg sterk is, omdat hij de achter-achter-kleinzoon is van Son Gokuu, en dus een nakomeling van het Saiya-jin ras! Plotseling klinkt het geluid van een helikopter, en Gokuu Jr. gelooft zijn ogen niet als hij Pack, en zelf zijn grootmoeder Pan gezond en wel uit het raam ziet zwaaien! Gokuu Jr. gelooft dat de Dragon Ball dan toch zijn wens heeft vervult. Als hij weer omkijkt, is Gokuu Sr. verdwenen, maar een stem fluistert Gokuu Jr. toe dat zijn moed hem zo ver heeft gebracht en hem geholpen heeft om het avontuur te overleven.
Gokuu Jr. belooft dat hij altijd z'n best zal doen vanaf nu, en hij zal de 4-Star Dragon Ball bijhouden als aandenken aan z'n over-over-grootvader, zoals die ook de 4-Star Dragon Ball bijhield als aandenken aan zijn eigen grootvader. De helikopter vliegt weg naar de horizon, en we zien Gokuu Sr. glimlachen aan de hemel als de helikopter uit het zicht verdwijnt.

door Fushi