5

(

Europese DVD's - Release Data

Het Franse AB Mangas is van plan om de hele Dragon Ball, Z (en GT) TV serie uit te brengen op DVD. In december 2001 zijn de eerste DVD's van hun DBZ collectie gereleased. De eerste edities van deze DVD's hadden prachtige covers en bevatten maar liefst 6 episodes per schijf, wat ruim dubbel zo veel is als op de gemiddelde Amerikaanse DVD! Intussen is AB Mangas echter van uitgever veranderd, en de laatste nieuwe edities hebben spijtig genoeg andere, lelijke covers gekregen.

Het enige probleem is dat deze DVD's enkel de franse, gecensureerde dub-versie bevat;

(De "Collectors" editie die de originele, ondertitelde versie zou bevatten, is geannuleerd :( )

Voor de DBGT DVD's wordt dit onderscheid NIET gemaakt. Op de DBGT discs staat telkens zowel de Franse als de Japanse versie. Maar er is tot nu toe slechts één DBGT DVD gereleased.

De AB DVD's zijn te koop in Frankrijk en België, of op het internet natuurlijk.

Bridge Entertainment Group (www.bridgekids.nl) brengt alle Dragon Ball Z films op de Benelux-markt. Blijkbaar hebben ze de Franstalige Master-tapes gebruikt van de films, die ze dan gedubd hebben in het Engels. Spijtig genoeg zijn deze DVD-edities allesbehalve perfect. Ten eerste is de dub verschrikkelijk (en compleet losstaand van de klassieke Engelstalige FUNi- of Ocean-dub versies), en krijgen personages compleet verkeerde dubnamen (Piccolo wordt bijvoorbeeld "Tall Green" genoemd -_-*). Ten tweede is er iets serieus fout gelopen met de film nummering, waardoor DBZ Movie 1 is overgeslagen. De verkeerde nummering kan zeer misleidend zijn waardoor kopers met een andere film opgezadeld zitten dan degene die ze hadden verwacht. Maar gelukkig helpen we jullie een handje in de zoektocht naar de juiste films in de Bridge release sectie (scroll naar beneden). De aankoop van deze DVD's is niet aangeraden, omdat de FUNi-DVD's van de movies veel superieur zijn en bovendien ook de originele Japanse versie bevatten!

Ook zijn er nu DVD's met de Ocean dub van de TV serie verkrijgbaar.

Toei Animation heeft in Frankrijk en België de 10th Anniversary Special op DVD gereleased.

Release data zijn vermeld in het DATUM / MAAND / JAAR formaat.

Deze DVD's zijn te koop bij online retailers zoals www.manga-distribution.com (Frankrijk), www.superdragontoys.com (België), www.bol.com (NL) en www.dvd.nl (NL).

Laatste Update: 03/11/2002 door DBTM.

 

| DVD
* Regio: 2 * Kleurenweergave: PAL * Versie: Deze DVD's bevatten alleen de Dranse dub-versie, en geen originele, ondertitelde versie. * Subtitles: Frans
Release Datum	Volume, Titel, Episodes	Cover
Dragon Ball Z
[Released] 06 - 12 - 2001 [Intussen uit de handel]	Vol. 1 - Saiya-jin Saga [DBZ TV Episodes 1-6] Franse dub
[Released] 06 - 12 - 2001 [Intussen uit de handel]	Vol. 2 - Saiya-jin Saga [DBZ TV Episodes 7-12] Franse dub
[Released] 06 - 12 - 2001 [Intussen uit de handel]	Vol. 3 - Saiya-jin Saga [DBZ TV Episodes 13-18] Franse dub
[Released] 06 - 12 - 2001 [Intussen uit de handel]	Vol. 4 - Saiya-jin Saga [DBZ TV Episodes 19-24] Franse dub
Dragon Ball GT
[Released] 13 - 03 - 2001	Vol. 1 - Bebi Saga [DBGT TV Episodes 1-4] Originele Japanse versie én  Franse Dub

 

| DVD
* Regio: 2 * Kleurenweergave: PAL * Versie: Deze DVD's bevatten alleen de Engelstalige Ocean/AB dub-versie!  * Subtitles: Nederlands
Release Datum	Volume, Titel, Episodes	Cover
Dragon Ball Z
[Released] 26 - 06 - 2001	Vol 1: Super Battle in the World [OPGELET: Deze DVD bevat DBZ Movie 3, alhoewel de cover en het volumenummer naar Movie1 verwijzen!]
[Released] 26 - 06 - 2001	Vol 2: The Strongest Guy in the World [DBZ Movie 2]
[Released] 21 - 08 - 2001	Vol 3: Super Saiyan, Goku [OPGELET: Deze DVD bevat DBZ Movie 4, alhoewel de cover en het volumenummer naar Movie3 verwijzen!]
[Released] 21 - 08 - 2001	Vol 4: Super Rivals [OPGELET: Deze DVD bevat DBZ Movie 5, alhoewel de cover en het volumenummer naar Movie4 verwijzen!]
[Released] 06 - 11 - 2001	Vol 5: Fight! 10 Billion Power Warriors! [OPGELET: Deze DVD bevat DBZ Movie 6, alhoewel de cover en het volumenummer naar Movie5 verwijzen!]
[Released] 06 - 11 - 2001	Vol 6: Super Battle of the Three Super Saiyans [OPGELET: Deze DVD bevat DBZ Movie 7, alhoewel de cover en het volumenummer naar Movie6 verwijzen!]
[Released] 00 - 07 - 2003
[Released] 00 - 05 - 2003
[Released] 00 - 05 - 2003
[Released] 00 - 05 - 2003
....	....
[Released] 21 - 02 - 2002	TV serie Vol. 1 - Saiya-jin Saga - Arrival of Raditz [DBZ TV Episodes US Dub: 1-3] Bevat enkel de Ocean/AB dub van op TV.
[Released] 21 - 02 - 2002	TV serie Vol. 2 - Saiya-jin Saga - Goku's Unusual Journey [DBZ TV Episodes US Dub:4-6] Bevat enkel de Ocean/AB dub van op TV.
[Released] 04 - 05 - 2002	TV serie Vol. 3 - Saiya-jin Saga - Trouble on Arlia [DBZ TV Episodes US Dub:7-9] Bevat enkel de Ocean/AB dub van op TV.
[Released] 04 - 05 - 2002	TV serie Vol. 4 - Saiya-jin Saga - Escape from Piccolo [DBZ TV Episodes US Dub:10-12] Bevat enkel de Ocean/AB dub van op TV.

 

| DVD
* Regio: 2 * Kleurenweergave: PAL * Versie: Deze DVD's bevatten naast de Franse dub-versie ook ALTIJD de originele, ondertitelde Japanse versie. * Subtitles: Frans
Release Datum	Volume, Titel, Episodes	Cover
Dragon Ball
[Released] 06 - 03 - 2001	The Way to Become the Strongest [DB Movie 4 - 10th Anniversary Special]

Deze pagina is het werk van een fan, en het is op geen enkele manier de bedoeling om copyrights in het bezit van Akira Toriyama, Bird Studio/Shueisha, TOEI Animation, Shonen Jump, Viz Communications, Columbia Records (Japan), FUNimation Productions, Pioneer Entertainment en/of AB Productions te schenden; Als er inbreuk gedaan is op enig copyright, is dat compleet onbedoeld gebeurd, en alleen maar om onze liefde en interesse te promoten voor de beste manga/anime aller tijden.